恨春

译文

有一万枝芍药和荼䕷，花开往往要隔上一年的时间。想要留住春天却毫无办法，在这红花似云白花如雪的时候睡了过去。

注释

荼䕷

一种花，读音为tú mí

动是

往往是，动不动就是。

隔年

相隔一年。

无计

没有办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘芍药荼䕷一万枝’通过描写大量的芍药和荼䕷，从数量上给人以繁花盛开的感觉，是一种典型的渲染手法。这里选取芍药和荼䕷这两种花卉，具有代表性地描绘出暮春的景象。‘花开动是隔年期’一句则是一种夸张的表达，强调花开间隔时间之长，体现出时光的漫长和对下一次花开的期待。情感表达上，‘欲留春色都无计’直白地抒发了对春天即将离去的无奈和遗憾之情，这种情感是人类对美好事物消逝的一种本能反应。在意境营造方面，诗中描绘出繁花盛开的画面，却又因无法挽留春色而带有一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对春天的喜爱以及对春去的无奈，表达了对美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《恨春》是宋代诗人苏泂的作品，主题为惜春、暮春、无奈、感时。芍药荼䕷一万枝，花开动是隔年期。 欲留春色都无计，睡过红云白雪时。