不寐

译文

风冷露寒，浸入我破旧的皮衣，明月偏偏照着这五更天的时候。没有寒衣终究是和谁有关的事呢？彻夜都有寒螀不停地鸣叫。

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

寒螀(jiāng)

古书上说的一种蝉，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

五更

旧时把一夜分为五更，此指第五更的时候，即天将明时。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写风露‘凄清’，直入主题，营造出一种清冷的氛围，‘入敝裘’更是将这种寒冷具体到自身的感受，是一种细节描写。‘月明偏照五更头’中的‘偏照’，似有一种嗔怪之情，明月不解人意，偏偏在这寒冷难眠的五更还照着，衬托出诗人的孤寂。在情感表达上，诗人由自身的寒冷难眠，联想到‘无衣’却无人关心，透露出一种哀怨、无助之感。寒螀彻夜鸣叫不停，进一步烘托出诗人内心的烦躁与愁苦。意境上，整体营造出一种凄清、孤寂、寒冷的氛围，让读者仿佛置身于那个寒冷的五更之夜。主题思想围绕着寒夜难眠，无人关心自己的境遇，表达出一种身世的凄凉之感。

速览

《不寐》是宋代诗人苏泂的作品，主题为寒夜诗、哀怨、孤寂、写景。风露凄清入敝裘，月明偏照五更头。 无衣毕竟干谁事，彻夜寒螀叫不休。