晨起 其一

译文

清晨，报晓的鸡声把我从美梦中唤醒，起床后看到新下的霜堆积在干枯的梧桐树上。过了一会儿太阳升高，霜化成了水，可怜那枯黄的树叶半边都没有了。

注释

华胥

传说中的国名，这里代指梦境。

槁梧

干枯的梧桐树。槁（gǎo），干枯。

迟顷

一会儿。

可怜

值得怜悯。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，诗人通过描写清晨起床后的所见所感，按照时间顺序进行叙述，先写晨起时看到的新霜积于槁梧的景象，后写日高霜化后的黄叶残缺之态，层次分明。在情感表达上，‘可怜’一词流露出诗人对黄叶的怜悯之情，也隐隐透露出一种对时光流逝、事物易损的淡淡哀伤。诗中的新霜、槁梧、黄叶等意象构建出一种秋末冬初的清冷氛围，主题思想围绕着对自然景象的观察与感悟，在细微之处体现出对生命无常的感慨。

速览

《晨起 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、晨起、感时、幽寂。晓鸡将梦出华胥，起看新霜积槁梧。 迟顷日高霜作水，可怜黄叶半边无。