遣心四首 其四

译文

租种的田地已经遭受旱灾，却又遇到水灾，要是明年能吃饱饭，那日子还长着呢。还没有看到桂花开放就先高兴起来了，满山地里的金粟（桂花）打算当作粮食。

注释

遣心

排遣内心的情绪。

仍

又，还，表示动作的重复或继续。

金粟

这里指桂花，桂花色黄如金，花小如粟。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘已旱仍遭水’的描写，运用了层递的手法，强调农民遭受天灾的悲惨境遇。情感表达上，前两句流露出农民对艰难生活的无奈与忧虑，而‘未见桂花先一笑’则发生情感转折，在无奈的生活中寻找一丝乐观与希望，最后一句将桂花比作金粟，想象其为粮食，这种乐观的想象是一种苦中作乐的表现。在意境营造方面，前两句构建出灾年的萧索、困苦的意境，而后两句桂花满山地开放，金粟拟为粮又营造出一种充满希望的、带有美好幻想的意境。主题思想上，反映了农民在天灾面前的艰难处境以及乐观面对生活的态度。

速览

《遣心四首 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为农事、乐观、困苦、转折。租田已旱仍遭水，饱饭明年岁月长。 未见桂花先一笑，满山金粟拟为粮。