夜句三首 其一

译文

孩子们在斑竹床上咿咿呀呀，六月的蝉鸣如同沸腾的热汤一样喧闹。登上高楼有谁去问询牛郎织女的事情呢，只是看到银河心里就已经觉得凄凉了。

注释

咿嘤

象声词，形容人或动物的声音，此处指儿女发出的声音。

蜩螗

tiáo táng，蝉的别名。

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写儿女在斑竹床上咿嘤的画面，展现出一种生活场景，为全诗奠定了一种较为日常的基调。第二句运用比喻的手法，将六月的蝉鸣比作沸汤，生动形象地写出了夏日的喧闹与炎热。后两句则形成鲜明的对比，在这样热闹的环境下，登楼之人却对牛郎织女之事没有兴趣去问津，看到银河就心生凉意。从情感表达上，体现出一种孤独、凄凉的情绪，可能诗人在热闹的尘世中有着不为人知的寂寥。在意境营造方面，前两句的热闹场景与后两句的凄凉心境形成巨大的反差，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，或许表达了诗人对自身境遇的一种喟叹，在尘世喧嚣中内心却充满凉意。

速览

《夜句三首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为孤寂、对比、写景、凄凉。儿女咿嘤斑竹床，蜩螗六月沸如汤。 登楼谁问牛郎事，只看银河意已凉。