飞盖堂即事

译文

秋天清爽但还未脱下夏天的衣裳，稍稍登上城楼然后经过苑堂。北面是菱角荷花而南面是桂树，水中的香气吹乱了月光下的香气。

注释

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì，菱角。

飞盖

高高的车篷，亦借指车。这里的‘飞盖堂’为诗中所写的堂名。

即事

就眼前的事物、情景作诗。

苑堂

园林中的堂屋。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人描绘出一幅秋初的画面，虽言秋清却还带着暑气未消的余韵，这种微妙的季节过渡感油然而生。诗中的画面感很强，从登上城楼经过苑堂，再到描写堂周围北面的芰荷与南面的桂树，最后将水香与月香相联系，给人一种丰富而立体的空间感，仿佛能引领读者置身于那个环境之中。

在写作手法上，采用了白描手法，简洁而直接地勾勒出画面。如“北面芰荷南面桂”，只是直白地写出了景物的方位和种类，却让读者能清晰地想象出堂周围的布局。同时，诗中运用了通感的手法，“水香吹乱月中香”，将嗅觉上的水香与月香相互交融，把不同感官的体验联系起来，使意境更加空灵。

情感表达方面，诗人似乎在闲适地记录所见所感，有一种悠然自得的情绪。主题思想上，主要是对飞盖堂周围秋初景色的描绘，通过景色展现出一种宁静、美好的氛围。

速览

《飞盖堂即事》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、秋景、白描。秋清未脱暑衣裳，稍上城楼过苑堂。 北面芰荷南面桂，水香吹乱月中香。