望秦山残雪

译文

秦山山脚色彩错杂，阳光迟迟才照到这里，清冷连接着秦地树木，夜里猿猴发出悲啼。于是思念上古那些英雄帝王，却看不到这山上白雪皑皑的时候。

注释

斓斑

色彩错杂灿烂的样子

苍苍白白

形容山上白雪皑皑的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。如“山脚斓斑日到迟”描绘出山脚的景色，从视觉角度展现秦山的景象，“清连秦树夜猿悲”中的“夜猿悲”则从听觉角度，以猿猴的悲啼渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在意境营造方面，前两句通过对秦山脚下缓慢到来的阳光、清冷的树林以及夜猿悲啼等景象的描写，营造出一种寂静、清冷、略带哀伤的意境。情感表达上，诗人在看到秦山残雪景象后，思绪飘到上古英雄帝的时代，既有对时光流逝的感慨，也有一种对往昔英雄时代的追思之情。主题思想上，诗人借秦山残雪之景，表达了对历史、对英雄时代的缅怀，以及对时光变迁的喟叹。

速览

《望秦山残雪》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、思古、哀伤、清冷。山脚斓斑日到迟，清连秦树夜猿悲。 因思上古英雄帝，不见苍苍白白时。