花月二首 其二

译文

金色的花朵和如玉的树木相互争比精致奇巧，九十日的秋光都汇聚在这里。人世间那些平常的各种烦热苦恼，一下子都消除殆尽化为虚空。

注释

金英

黄色的花，这里指菊花。

玉树

神话传说中的仙树，此处形容树的美好。

鬭

斗，争斗，比美。读音：dòu

玲珑

精巧细致。

消杀

消除，灭掉。

虚空

空虚，空旷，这里指一种空灵的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘金英玉树鬭玲珑’运用了拟人的手法，‘鬭’字将金英（菊花）和玉树拟人化，赋予它们争斗、比美的动态感，使画面鲜活生动。‘九十秋光聚此中’则运用了夸张的手法，将九十日的秋光都凝聚在眼前的花月之景中，强化了景色的独特性。在情感表达方面，前两句描绘出秋夜花月的美妙景致，流露出对这种美好景象的欣赏之情。而后两句则笔锋一转，从写景转向抒情议论，将人世的烦热苦恼与眼前的空灵景致相对比，表达出一种对超脱尘世烦恼的向往。在意境营造上，前两句构建出一个精致、美妙且带有奇幻色彩的秋夜花月图，后两句则从这个美好的意境中跳脱出来，进入到一种空灵、寂静、超凡脱俗的意境之中。主题思想上，此诗通过对花月之景的描写和对人世烦恼的感慨，传达出一种厌世俗而慕空灵的思想。

速览

《花月二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、抒情、秋夜、超脱。金英玉树鬭玲珑，九十秋光聚此中。 人世等闲诸热恼，一时消杀付虚空。