高兄示夫妇观月诗和韵

译文

德耀和梁鸿夫妇二人都不是平凡之人，（他们）在闺中一同沉醉地观看月中的桂影。只是可怜当年鄜州的明月下，（杜甫）只能空自咏叹妻子月光下玉臂生寒。

注释

德耀

孟光的字，是古代贤妻的典范，常用来借指贤德的妻子。

梁鸿

东汉时期的隐士，与妻子孟光相敬如宾，举案齐眉，是夫妻关系和睦的典范。

鄜(fū)州

地名，杜甫的《月夜》中有‘今夜鄜州月，闺中只独看’的诗句，表达了对妻子的思念。这里借用此典故表达分离的惆怅。

清辉

清澈明亮的光辉，这里指月光。

玉臂

洁白温润的手臂，这里指妻子的手臂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘德耀梁鸿’引用了孟光（字德耀）与梁鸿举案齐眉的典故，以古代贤德的夫妇来类比高兄夫妇，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前两句描绘出高兄夫妇观月的和谐美好画面，后两句则笔锋一转，通过‘却怜’一词引出对杜甫与其妻分隔两地的同情，形成鲜明对比，从而表达出对高兄夫妇团圆相伴的一种羡慕之情。在意境营造上，‘闺中桂影’描绘出一幅静谧美好的月下闺阁图，而‘鄜州月’则带着一种孤独、清冷的氛围。主题思想围绕着对夫妇关系的展现与思考，既有对美好夫妇关系的赞许，也有对分离的夫妇的同情。

速览

《高兄示夫妇观月诗和韵》是宋代诗人苏泂的作品，主题为用典、夫妇情、羡慕、清冷。德耀梁鸿两不凡，闺中桂影醉同看。 却怜当夜鄜州月，空咏清辉玉臂寒。