和颍叟弟春句

译文

厌烦听到屋上斑鸠的叫声，十天里难得有五天是晴天。一旦到红花凋谢的时候就离开了，没过多长时间就绿树成荫了。

注释

鸠妇

指雌鸠。

红芳

红花。

绿阴

绿树成荫之处，‘阴’同‘荫’。

赏析

从文学手法上看，首句‘厌听鸠妇屋头声’直抒胸臆，以‘厌听’直白地表达出内心的情绪，将鸠声作为一种引起厌烦之感的意象引入诗中。第二句‘十日何曾五日晴’则是运用了夸张的手法，极言天气的不佳，晴天的稀少。情感表达上，透露出一种对当下环境的不满与厌烦。在意境营造方面，前两句通过鸠声和不好的天气构建出一种有些压抑、烦闷的氛围，后两句‘一到红芳了归去，几多时便绿阴晴’通过描写红花凋谢、绿树成荫的景象转换，从对当下的厌烦过渡到对时光流逝、物换星移的感慨。主题思想上，这首诗在一定程度上反映了诗人对生活中一些不如意之事的情绪反应，同时也蕴含着对时光变迁的叹惋。

速览

《和颍叟弟春句》是宋代诗人苏泂的作品，主题为厌世感、写景、时光叹、直抒胸臆。厌听鸠妇屋头声，十日何曾五日晴。 一到红芳了归去，几多时便绿阴晴。