爱九兄旧句

译文

眼看就要在花丛下饮尽绿樽中的美酒，心里知道清谈的话语会留在竹林之畔。祓禊时用的酒杯哪里是荒淫玩乐的器具，晋代的士人难道没有经世济民的谋略。

注释

绿樽

亦作‘緑尊’，酒杯。

清话

高雅不俗的言谈。

禊觞

xì shāng，犹禊饮。为祓除不祥而设的酒。

荒耽

亦作‘荒躭’，沉溺。

经济

经世济民。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了描写的手法，‘眼看’‘情知’从视觉和内心感知的角度入手，生动地描绘出一幅饮酒、清谈的画面，一‘去’一‘留’相对，富有动态感。情感表达方面，既有着对往昔这种饮酒清谈生活的怀念之情，又蕴含着一种对晋士的理解与肯定。在意境营造上，‘绿樽花下’‘清话竹边’构建出一种闲适、高雅的意境。主题思想围绕对旧句所体现的生活情致的喜爱，同时为晋士正名，认为他们并非只知玩乐，也有经世的谋略。整体上，这首诗简洁而富有韵味，通过对旧句的感怀传达出丰富的内涵。

速览

《爱九兄旧句》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀旧、闲适、肯定、描写。眼看绿樽花下去，情知清话竹边留。 禊觞岂是荒耽具，晋士那无经济谋。