书所见

译文

画家哪里需要寻找范宽这样的大师呢，（看）有个人在楼上倚靠着栏杆。（眼前是）三千顷美玉般的广阔田野，野鸭飞过来也不觉得寒冷。

注释

范宽

北宋著名画家，擅画山水，为山水画‘北宋三大家’之一。

琼田

原指美玉般的田地，这里用来形容雪后的田野洁白如玉。qióng tián

玉界

形容一片洁白的世界。yù jiè

赏析

从文学手法上看，首句以‘画手何须觅范宽’起笔，运用反问的手法，通过提及著名画家范宽，引出下文所见之景并不输于范宽笔下画作的观点，引起读者兴趣。第二句‘有人楼上倚栏干’简单勾勒出人物形象，使画面具有动态感。三四句‘琼田玉界三千顷，野鸭飞来不道寒’则着重写景，将田野比作琼田玉界，运用比喻的手法，形象地描绘出田野的广阔无垠与洁白美丽，而‘野鸭飞来’又给这幅画面增添了生机，以野鸭‘不道寒’从侧面表现出田野雪景的独特魅力。在情感表达上，作者通过描绘这样一幅楼上观景图，透露出一种闲适之情，对眼前美景的喜爱与赞叹。在意境营造上，构建出一种清冷、开阔又富有生机的意境，给人以美的享受。主题思想围绕着对自然美景的欣赏以及对闲适生活的满足感展开。

速览

《书所见》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、反问、比喻。画手何须觅范宽，有人楼上倚栏干。 琼田玉界三千顷，野鸭飞来不道寒。