寄白石姜尧章

译文

从稽山掉转酒船返回，在泠水湾头思绪纷纭。一路上有诗但吟诵得也不顺畅，当时真后悔没有与你一同前来。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船，zhào。

泠

清凉，líng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与遗憾的氛围。诗人描绘出自己从稽山返程途中的场景，通过‘酒船’这一意象，本应是充满诗意与惬意的画面，但‘吟不稳’三个字却打破这种氛围，暗示内心的不平静。写作手法上，首句点明行程的转折，‘却棹’一词简洁地勾勒出行为动作。‘泠水湾头两意开’较为含蓄地表达出内心复杂的情绪，‘两意’究竟为何意并没有直接说明，给读者留下了想象空间。情感表达上，主要传达出对友人姜尧章的思念以及未能与之同行的懊悔之情。主题思想围绕着对友人的思念以及对错过同行机会的遗憾展开，在简短的几句诗中，将这种情感表达得细腻而真切。

速览

《寄白石姜尧章》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念友人、旅途感怀、抒情、借景抒情。稽山却棹酒船回，泠水湾头两意开。 一路有诗吟不稳，当时悔不共君来。