寄内

译文

酒瓮里头还留存着菊花酒，过了重阳节就是我的生日了。可以想象到闺中的妻子正在准备祝寿的酒，只能如同对儿女一般诉说着远行之人（我）。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng

闺中

旧指女子居住的内室，这里代指妻子。

为寿酒

准备祝寿的酒，为（wèi），准备的意思。

归人

指远行归来的人，这里是诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写瓮中的菊花春酒，这一意象点明了时节氛围，菊花酒是重阳的特色酒，为下文做铺垫。第二句点明了时间顺序，重阳过后便是自己的生日。情感表达方面，后两句以想象之笔，描写妻子在家中的情形，看似只是平淡地写妻子为自己的生日准备寿酒，还只能和儿女念叨归人，实则蕴含着深深的思念与愧疚之情。在意境营造上，勾勒出一幅家中妻子默默准备寿酒，思念远行丈夫的画面，充满了家庭生活气息。主题思想围绕着远方游子对家中妻子的思念以及对家庭温暖的渴望展开。

速览

《寄内》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡、思亲、抒情、家庭。瓮头留得菊花春，过了重阳即诞辰。 想见闺中为寿酒，只同儿女说归人。