寄尧章

译文

听说你如同磻溪垂钓的姜子牙一样隐去姓名，你的侍女仍然如同仙女许飞琼一般。昨夜凉风吹来惊动了新飞来的大雁，能想象得到在明月下又响起吹箫之声。

注释

磻溪

水名，在今陕西宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方，pan（一声） xi（一声）

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yin（三声）

鴈

同‘雁’，大雁，yan（四声）

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以磻溪隐者姜子牙类比友人，暗示友人的高洁与隐者风范。第二句则使用了神话传说中的许飞琼来形容侍女，增添了一种奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，字里行间透露出对友人的思念与牵挂，通过想象友人处的情景来寄托情思。在意境营造上，凉风吹、新雁惊、明月下吹箫等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带思念氛围的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人隐士生活的想象展开。

速览

《寄尧章》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念友人、用典、清幽意境、隐士形象。闻似磻溪隠姓名，阿鬟仍是许飞琼。 凉风昨夜惊新鴈，想见吹箫又月明。