次韵九兄秋吟五首 其一

译文

如果不在乌鹊桥边相见，那就一定会在笙箫奏鸣、仙鹤飞舞之处相逢。淅淅沥沥、萧萧瑟瑟的秋意来到荷叶之上，今年的秋天似乎不属于梧桐了。

注释

淅淅

象声词，形容轻微的风声、雨声等，读音为[xī xī]

萧萧

形容马嘶鸣声或风声、雨声等，读音为[xiāo xiāo]

乌鹊桥

神话传说中每年七夕牛郎织女相会的桥

笙箫

笙和箫，泛指管乐器

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘不于’对‘定向’，‘乌鹊桥边’对‘笙箫鹤上’，结构整齐，节奏明快，增强了诗句的表现力。在意境营造方面，诗中描绘了乌鹊桥、笙箫、鹤等富有神话色彩和高雅意趣的意象，同时又结合了荷叶、梧桐这些典型的秋景元素，营造出一种奇幻而又略带萧瑟的秋之氛围。情感表达上，诗人对秋有着独特的感受，这种秋意的转换似乎暗示着诗人对时光、境遇或者某种情感的特殊认知，有一种淡淡的超脱感。主题思想上，通过对秋景的独特描写以及秋意归属的探讨，传达出诗人对自然、对人生的细腻感悟。

速览

《次韵九兄秋吟五首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为秋景、奇幻、对仗、超脱。不于乌鹊桥边见，定向笙箫鹤上逢。 淅淅萧萧到荷叶，今年秋不属梧桐。