忆紫芝 其二

译文

才华出众却仕途不顺，行囊空空，到最后仍在他乡漂泊。所谓的死而复生都是虚妄的，我简直怀疑你化为秋风离去了。

注释

清才

卓越的才能。

漫仕

漫，徒然；仕，为官。徒然为官，指仕途不顺。

橐(tuó)空

口袋空空，指贫穷。橐，口袋。

托生

迷信说法，指人或牲畜死后灵魂转生世间。

妄

虚妄，不真实。

赏析

从文学手法上看，首句‘清才漫仕橐长空’直接描述友人的状况，‘清才’点明友人的才华，‘漫仕’和‘橐长空’则描绘出仕途不顺、囊中羞涩的境遇，对比鲜明。‘末后翻身尚客中’进一步强调友人最终仍客居他乡的飘零之感。后两句‘便死托生都是妄，直疑君去作秋风’则是情感的爆发，以一种看似荒诞的想法，否定了生死轮回的说法，怀疑友人化为秋风，这种写法既奇特又饱含深情。在情感表达上，全诗充满了对友人的同情与怀念。诗人对友人一生坎坷的境遇深感同情，同时对友人的离去怀着深深的怀念。在意境营造方面，通过‘客中’‘秋风’等词营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着对友人坎坷命运的同情与对友人逝去的悼念。

速览

《忆紫芝 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀友诗、同情、凄凉、直抒胸臆。清才漫仕橐长空，末后翻身尚客中。 便死托生都是妄，直疑君去作秋风。