重忆家姊

译文

纸钱在风中零乱地挂在树枝上，子女被他人带走后消失得毫无踪迹。此后只因为我这个体弱多病的弟弟，只能在长官祠下孤苦地停着小船。

注释

零落

凋零、飘落。

绝踪

消失踪迹，不见踪影。

多病

身体常常生病，多用来形容身体虚弱。

孤篷

孤单的船篷，这里指代孤舟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘纸钱零落树枝风’一句，简洁地勾勒出一幅纸钱在风中飘零的画面，没有过多的修饰，却营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对家姊深深的怀念之情，同时也有一种自己孤苦伶仃的哀伤与无奈。意境上，全诗弥漫着一种萧索、落寞的氛围，通过描写纸钱的零落、子女离去绝踪、自己孤篷漂泊等景象，构建起一个充满悲伤与孤寂的世界。主题思想围绕着对家姊的思念以及自己凄凉的现状展开，反映出诗人在失去家姊后的孤独无依的境遇。

速览

《重忆家姊》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思念亲人、孤寂、白描、哀伤。纸钱零落树枝风，子女他人去绝踪。 此后只因多病弟，长官祠下泊孤篷。