呈永老

译文

我像和尚一样的心境，却穿着隐士的衣服，今年参禅到了一贫如洗的境地。在水乡撑着小船悠闲地来来去去，只剩下几首关于明州的诗了。

注释

衲子

和尚，僧人。

处士

指有才德而隐居不仕的人。

参

这里指参禅（chán），探究、领悟佛理。

地无锥

形容赤贫，一无所有。锥，音zhuī。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。音zhào。

赏析

从文学手法来看，首句‘衲子心情处士衣’采用了对比的手法，将‘衲子心情’（和尚般的心境）与‘处士衣’（隐士的穿着）相对比，制造出一种身份与心境错杂的独特感觉，吸引读者深入探究诗人的内心世界。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥与超脱之感，如‘地无锥’形容自己一无所有的状态，却又在‘江乡一棹闲来往’中表现出一种闲适自在，这种自在背后又似乎隐藏着些许孤独与寂寥。在意境营造方面，‘江乡一棹闲来往’描绘出一幅江南水乡，一叶扁舟悠然往来的画面，给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上，诗人通过对自身心境、生活状态的描写，表达出对一种超脱世俗、回归内心宁静的追求。

速览

《呈永老》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写心境、隐逸风、闲情逸、对比法。衲子心情处士衣，今年参到地无锥。 江乡一棹闲来往，只有明州数首诗。