寄李简夫宫使五首 其一

译文

回来后亲手接到一封信，好多页的信纸，上面的文字如同春天的冰一样清莹，每个字都像珍珠般珍贵。就想要坐着竹轿从此地前去，希望有好风能够吹送我经过烛溪湖。

注释

累幅

形容纸张很多。幅，本义是布帛的宽度，这里指纸张。

春冰

春天的冰，这里用来形容字迹或文字的清莹。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子，lán yú。

烛溪湖

地名，是一个具体的湖泊名称。

赏析

在文学手法上，首句‘归来手接一封书’直接叙述事件，简洁明了地引出下文。‘累幅春冰字字珠’运用比喻的手法，将信中的文字比作春冰和珍珠，既写出了字迹的清润好看，又体现出文字内容如同珍珠般珍贵，表达出对来信者的敬重与对信件内容的珍视。后两句‘便欲篮舆从此去，好风吹过烛溪湖’则充满了想象的色彩，诗人想要坐着竹轿前往，借助好风经过烛溪湖，有一种洒脱自在之感，同时也表达出对收信者所在地的向往之情。在意境营造上，春冰、好风、烛溪湖等意象营造出一种清新、空灵且带有一丝悠然的意境。主题思想围绕着对来信的珍视以及对前往收信者之处的向往展开，情感表达上体现出对友人的敬重与思念，以及对出行赴会的期待。

速览

《寄李简夫宫使五首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叙事、思念、清新、向往。归来手接一封书，累幅春冰字字珠。 便欲篮舆从此去，好风吹过烛溪湖。