寄李简夫宫使五首 其四

译文

小船在雪中往来，景象模糊不清，（友人）说了一句精妙的话。若不是诗人反复琢磨不肯罢休，就想要将自身融入这剡川的美景图中了。

注释

扁舟

小船。

剡川

水名，在今浙江嵊州一带，为古代风景名胜之地。

凑

聚合，这里可理解为融入。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟来往雪模糊’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅扁舟行于雪中的画面，给人以清冷、朦胧之感，奠定了全诗的意境氛围。‘一句当头道得无’设置悬念，引起读者好奇，到底是怎样的一句话。后两句则采用了一种诙谐幽默又略带夸张的手法，‘不是诗人磨不死’强调诗人创作时精益求精、反复琢磨的态度，‘欲将身凑剡川图’想象奇特，将自己融入剡川图中，表现出对剡川美景的极度向往和喜爱。在情感表达上，体现出诗人对友人话语的赞赏，以及对剡川景色的热爱。在意境营造方面，诗中通过扁舟、雪、剡川图等意象，构建出一个清冷、优美又充满诗意的境界。主题思想上，主要围绕诗人对友人、对美景以及诗歌创作态度展开。

速览

《寄李简夫宫使五首 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、赞友、向往、诙谐。扁舟来往雪模糊，一句当头道得无。 不是诗人磨不死，欲将身凑剡川图。