梦游海山二首 其二

译文

青黑色的车幔在空中行进，周围簇拥着半车繁花，杨贵妃（太真）扶着缰绳姿态极其优美。不知从何处传来宁王的笛声，那笛音随着春风吹入了百万人家。

注释

绀幰

绀，gàn，天青色，深青透红之色；幰，xiǎn，车上的帷幔。绀幰在这里指青黑色的车幔。

太真

杨贵妃出家时的道号，这里代指杨贵妃。

扶辔

辔，pèi，驾驭牲口的缰绳，扶辔即手扶缰绳。

夭斜

形容姿态轻盈优美。

宁王

唐玄宗时的宁王李宪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'绀幰行空半簇花'，为我们勾勒出一幅奇幻而绚丽的画面，绀幰、繁花在空中的组合，营造出一种超现实的氛围。'太真扶辔极夭斜'引入历史人物杨贵妃，运用了典故，使画面增添了几分历史的厚重感与传奇色彩。后两句'一声何处宁王笛，吹入春风百万家'，以宁王的笛声为线索，从近景到远景，将这一声音扩散到百万家，以小见大，拓展了诗歌的意境。从情感表达上，诗人似乎在怀念那个充满传奇与文化繁荣的时代，既有对往昔盛世的向往，也有对其消逝的淡淡的惆怅。在意境营造方面，融合了神话般的空中行景、历史人物以及悠扬的笛音，构建出一个空灵而又富有历史感的意境。主题思想围绕着对往昔盛景与文化的追思展开。

速览

《梦游海山二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀古、用典、空灵、写人。绀幰行空半簇花，太真扶辔极夭斜。 一声何处宁王笛，吹入春风百万家。