四月十三日晓梦入试枕上口占 其一

译文

四月里百花都已凋谢，蝴蝶和蜜蜂也都离去，围绕着屋子是一团团杏树的浓荫。除了一生之中自己与自己（心灵的对话），这世上又有谁能懂得我的心思呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

赏析

从文学手法来看，首句‘百花开尽蝶蜂去’通过描写百花凋落、蝶蜂飞走这一暮春景象，运用了白描的手法，简单勾勒出一幅暮春之景，奠定了全诗略显寂寥的氛围。‘遶屋团团杏叶阴’则进一步描绘出周围环境，杏叶的浓荫团团围绕屋子，这一静态的描写更增添了一种静谧的氛围。尾联‘除却平生我与我，世上谁人识此心’直抒胸臆，将情感推向高潮。在情感表达上，透露出一种孤独寂寥之感，诗人在暮春的景象中感受到外界的变化，进而联想到自己的内心无人理解，有一种知音难觅的落寞。在意境营造上，前两句的暮春景象为后两句的情感抒发做了铺垫，营造出一种孤独、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人内心的孤独以及对知音的渴望。

速览

《四月十三日晓梦入试枕上口占 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮春、寂寥、孤独、直抒胸臆。百花开尽蝶蜂去，遶屋团团杏叶阴。 除却平生我与我，世上谁人识此心。