四月十三日晓梦入试枕上口占 其二

译文

如今已经七十岁了，况且世间不全都是七十岁的老人。柏儿和安女不要比我迟缓，我要去泰华山游玩衡山和嵩山了。

注释

行年

经历过的年岁，指当时的年龄。

泰华

泰山和华山，是著名的大山。泰，tài；华，huà。

衡嵩

衡山和嵩山，也是名山。衡，héng；嵩，sōng。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。以一种近乎口语化的表述来传达自己的想法。从情感表达来看，展现出一种豁达超脱的情怀，诗人年已七十，面对生命的暮年，没有表现出哀伤或者对死亡的恐惧，反而有一种对自然山水的向往之情。在意境营造上，通过提及泰华、衡嵩这些著名的山川，勾勒出一幅广阔壮美的山水画卷，仿佛自己即将踏上那自由畅快的游山玩水之旅。主题思想围绕着暮年对生命的豁达态度和对自然山水的向往展开，诗人在暮年仍有着对远方的憧憬，超越了年龄对人的限制。

速览

《四月十三日晓梦入试枕上口占 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为暮年诗、豁达、山水情、口语化。行年今已是七十，况世非皆七十翁。 柏儿安女莫迟我，我入泰华游衡嵩。