挽周晋仙二首 其二

译文

那些在冰雪交加环境下写出的诗句都无比珍贵，他生前就已经超脱自身之外。再次到来却看不见长安的道路，却仍然担心在虚空中会遇见这样的人。

注释

跨

跨越，这里形象地描绘出雪像是跨越、覆盖在冰上的状态。

悬

悬挂，形容冰如同悬挂着，与雪相映衬，写出环境的冷峻。

珍

珍贵，形容周晋仙的诗句的价值。

外其身

超脱自身，出自《道德经》中的‘后其身而身先，外其身而身存’，这里表示周晋仙超凡脱俗的境界。

长安道

长安的道路，长安在古代是繁华之地，‘长安道’常被用来象征世间的热闹场景或者人们活动的场景，这里表达物是人非的感受。

虚空

空虚、虚幻之处，表示一种超现实的空间概念。

若人

这样的人，指周晋仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪跨冰悬句尽珍’运用了形象的描写，以‘雪跨冰悬’这种寒冷而险峻的环境来映衬周晋仙诗句的珍贵，给人以强烈的视觉冲击和联想。情感表达方面，整首诗充满了对周晋仙的敬重与怀念。诗人认为他生前超脱自身，表达出对他这种境界的钦佩。‘重来不见长安道’一句，借‘长安道’这一具有代表性的场景，表达出物是人非的惆怅之感，往昔之人已经不在。‘犹恐虚空遇若人’则进一步深化了这种怀念之情，即使在虚空之中也希望能遇见他，将思念之情推到极致。在意境上，前两句通过对其诗句和生前境界的描写营造出一种高洁、清冷的氛围，后两句则转向一种怅惘、期待相交织的意境。主题思想围绕着对周晋仙的缅怀与敬仰展开，通过对他的诗歌、为人境界以及自己的思念之情的表达，刻画出一位令人敬重的人物形象。

速览

《挽周晋仙二首 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为怀人、悼念、高洁、清冷。雪跨冰悬句尽珍，生前已自外其身。 重来不见长安道，犹恐虚空遇若人。