到马塍哭尧章 其一

译文

刚刚听到讣告的时候心中满是悲伤，把满心的悲痛都写在挽词之中。今天亲自前来见到灵柩，面对着你的妻子儿女只是呆呆地像傻了一样。

注释

讣告

报丧的通知。

挽词

哀悼死者的词章。

灵柩

死者已经入殓的棺材。柩，jiù。

但

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，首句'初闻讣告一场悲'直接点明听到友人去世消息时的悲痛之情，毫不掩饰，直白而深切。第二句'写尽心肝在挽词'则进一步强调这种悲痛，通过书写挽词来抒发内心的哀伤，挽词成为了悲痛情感的载体。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的哀伤与沉痛，从听闻讣告时的悲恸，到写挽词时的尽心，再到见到灵柩时面对死者家属的那种木然痴傻的状态，层层递进地表达出对友人去世的哀痛之情。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围，让读者能够深切感受到诗人失去友人后的痛苦。主题思想围绕着对友人去世的悲痛与悼念展开，通过诗人的一系列行为与表现，深刻地展现出两人之间深厚的情谊。

速览

《到马塍哭尧章 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为悼亡、哀伤、直叙、友情。初闻讣告一场悲，写尽心肝在挽词。 今日亲来见灵柩，对君妻子但如痴。