到马塍哭尧章 其三

译文

放着花的几案空空荡荡只剩下灰尘，起草乐章的身影曾遍布窗前。妻子和侍妾相拥而泣，怎样才能让你回来再次庄重地待客呢。

注释

桉

同‘案’，几案，桌子。读音：ān

徧

同‘遍’，到处，普遍。读音：biàn

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，这里指妻子。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写尧章生前的相关事物如‘花桉’和他的创作场景‘乐章起草’来展开回忆，运用了典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，诗中充满了对尧章深深的怀念之情，像‘孺人侍妾相持泣’描绘出家人因尧章逝去悲痛哭泣的画面，侧面反映出作者的哀伤。在意境营造上，‘花桉空空但满尘’营造出一种物是人非的凄凉意境，那满是灰尘的空几案暗示着主人已不在，往昔的生机不再。主题思想围绕着对尧章的悼念展开，通过描述其身后家人的悲痛和环境的萧索，深切地表达出对逝者的追思与怀念。

速览

《到马塍哭尧章 其三》是宋代诗人苏泂的作品，主题为悼亡、怀念、物是人非、以景衬情。花桉空空但满尘，乐章起草徧窗身。 孺人侍妾相持泣，安得君归更肃宾。