到马塍哭尧章 其四

译文

孩子年仅十七还不懂世事，什么时候文章能够传承家业。幸亏小红已经嫁人，不然会哭碎马塍的花。

注释

更事

经历世事。更，经历。

曷日

何日，什么时候。曷，hé。

世家

家族世代相承。

頼是

幸亏是。頼，lài。

渠

第三人称代词，他。

赏析

从文学手法上看，首句通过陈述‘儿年十七未更事’，直接点明所写对象年少且涉事不深，是一种直白的叙事手法。‘曷日文章能世家’一句则以问句的形式表达出对其在文章传承家族方面的期待，这种问句的运用能引起读者的思考，也表现出一种忧虑与期待交织的情绪。‘頼是小红渠已嫁，不然啼碎马塍花’运用了一种假设的手法，如果小红没有嫁人，那悲痛的程度将会非常深，通过‘啼碎马塍花’这种夸张的表达，将情感具象化，营造出一种哀伤而又略带庆幸的复杂意境。在情感表达上，全诗既有对孩子年少未有所成的遗憾，又有一种对某种状况（小红已嫁）的庆幸。主题思想围绕着对家族传承的期望以及对相关人物命运的感慨。

速览

《到马塍哭尧章 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹年少、家族传承、叙事、假设手法。儿年十七未更事，曷日文章能世家。 頼是小红渠已嫁，不然啼碎马塍花。