次韵知县兄秋怀三首 其一

译文

便便大腹难以用书籍来填饱，今年田里的谷物收成没有多少宽裕。朋友们相互往来没有什么招待，就自己到园子里摘取我的蔬菜。

注释

便腹

大肚子、腹大貌。‘便’读‘pián’

宽纾

宽裕、宽舒。

朋从

朋友、伙伴。

祗待

招待。

赏析

从文学手法上看，首句‘便腹应难饱以书’运用了一种诙谐幽默的夸张手法，将读书与饱腹联系起来，用‘便腹’（大腹便便）形象地描绘出一种生活状态，又说难以用书来饱腹，暗示生活并不富足。‘今年田谷未宽纾’直接点明了生活不宽裕的原因是田谷收成不好。这两句为后文做了铺垫。情感表达方面，既有对生活状况的些许无奈，又有一种安贫乐道的旷达。在招待朋友时‘自起园中摘我蔬’，体现出一种质朴与真诚。在意境营造上，勾勒出一幅田园生活的画面，虽然没有富足的物质，但有着田园的自在与朋友间真挚的情谊。主题思想上，通过描述生活的窘况和对待朋友的方式，反映出一种虽贫苦但不失乐观、真诚的生活态度。

速览

《次韵知县兄秋怀三首 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为田园风、生活窘、质朴情、幽默法。便腹应难饱以书，今年田谷未宽纾。 朋从相过无祗待，自起园中摘我蔬。