次友人韵 其一

译文

世间之事纷纷扰扰都付之一笑，卧躺着看墙外石榴花开得正红。谁能怜悯当年屈原这位楚客的心意呢，他是想把《离骚》接续《国风》啊。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

楚客

指屈原，屈原是战国时期楚国诗人，常被称为‘楚客’。

离骚

战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗。

国风

《诗经》的一部分，是《诗经》中的精华，是古代劳动人民智慧的结晶。

赏析

从意境上看，前两句勾勒出一种闲适淡定的画面，在纷纷扰扰的世事面前，诗人卧看墙外石榴红，表现出一种超脱尘世纷扰的淡然心境。从写作手法而言，前两句通过描写人物动作‘卧看’，将一种闲适的状态生动展现，后两句则运用典故，以‘楚客’指代屈原，‘离骚’‘国风’都是经典文学著作，通过这样的引用表达对屈原的敬重与对其文学成就的高度评价。在情感表达方面，既有对世事纷扰的超脱之情，又有对屈原壮志难酬的同情，同时也蕴含着对屈原文学地位的尊崇。主题思想上，体现了诗人在尘世中的一种自我态度，以及对优秀传统文化的敬仰。

速览

《次友人韵 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、用典、同情、超脱。时事纷纷一笑中，卧看墙外石榴红。 谁怜楚客当年意，与把离骚继国风。