接齐叟总干兄榇

译文

人生哪能就这么仓促地到了尽头呢，像这样研读诗书还未等到头发变白（就去世了）。（我）放下船桨，在烟雨之中看着那明亮的灯火，居住在这里的人哪里能懂得处于原野（喻指漂泊在外等境遇）的哀愁。

注释

遽

就，竟。音jù。

棹

船桨。音zhào。

在原

《诗·小雅·常棣》有‘脊令在原，兄弟急难’，这里表达一种漂泊无依或处于困境等类似的愁绪。

赏析

从文学手法来看，首句‘人生何者遽宜休’以反问开篇，起势突兀，引发读者对人生的思考。第二句‘如此诗书未白头’点明逝者在还未白头、还处于研读诗书的时光就逝去了，通过这种对未竟之事的描述，更添惋惜之情。后两句通过描写具体的场景‘舍棹灯明烟雨里’，勾勒出一幅烟雨朦胧、孤灯独明的画面，营造出一种凄凉、孤寂的意境，而‘居人那识在原愁’则是用对比，将自己这种类似‘在原’（漂泊无依等）的哀愁与居人的不理解作对比，更加深了这种哀愁的深沉与难以排解之感。整体表达了对逝者早逝的惋惜，以及自己内心深处的孤寂与哀愁，主题思想围绕着对生死的感喟以及个人情绪的抒发。

速览

《接齐叟总干兄榇》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹生死、感哀愁、表惋惜、孤寂感。人生何者遽宜休，如此诗书未白头。 舍棹灯明烟雨里，居人那识在原愁。