存没口号 其二

译文

紫荆树的花朵连着树枝，靠近用手去抓它就容易随着（手的动作而掉落）。不要忘记在莒国时兄弟思念的日子，可以吟诵《陟冈》那首表达无父可依的诗。

注释

存没

存，生存；没，死亡。这里表示生者与死者。

紫荆

一种植物，象征家庭和睦、骨肉情深。

动辄

动不动就；常常。

毋忘

不要忘记。毋，wú，不，不要。

在莒

春秋时，齐国公子小白曾流亡莒国，后归国为君，此处有不忘患难之意。

孔怀

非常思念，多用于兄弟之间。

陟冈

《诗经·魏风·陟岵》中有‘陟彼冈兮，瞻望兄兮’等表达思念兄弟的诗句，这里借指思念兄弟的诗。

何怙

《诗经·小雅·蓼莪》中有‘无父何怙’，怙，hù，依靠，这里表示无父可依的悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句以‘紫荆一树花连枝’起兴，通过描绘紫荆花与枝相连的景象，引出后文关于亲情的主题，形象生动。这里的起兴手法使抽象的情感有了具体的物象依托。在情感表达方面，诗中借‘毋忘在莒孔怀日’表达对兄弟亲情的重视与怀念，借‘可咏陟冈何怙诗’抒发一种因亲情缺失而产生的忧伤情绪，从怀念到忧伤，情感逐步深入。在意境营造上，紫荆花连枝的景象营造出一种看似紧密相连的画面，而诗中的情感却有着复杂的内涵，形成一种对比。主题思想围绕着亲情展开，通过对往昔兄弟情谊的回忆以及相关诗作的联想，强调亲情的重要性与不可忘却性。

速览

《存没口号 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为思乡情、借物兴情、亲情诗、起兴手法。紫荆一树花连枝，近以手抓动辄随。 毋忘在莒孔怀日，可咏陟冈何怙诗。