绿阴 其一

译文

在绿树的浓荫下以石为枕，建立了大功却不愿划分楚汉界限。您看看李斯在上蔡牵黄狗出猎的下场，真后悔追求那人间的万户侯啊。

注释

阴

通‘荫’，绿荫，读音：yīn

割鸿沟

鸿沟是古代运河，楚汉相争时曾以鸿沟为界中分天下，这里指划分界限

上蔡

地名，李斯为上蔡人，这里指代李斯，读音：shàng cài

牵黄犬

《史记·李斯列传》记载李斯临刑时想到不能再与其子牵黄犬出上蔡东门去打猎，后以‘牵黄犬’表示过着悠闲自在的生活

万户侯

食邑万户的侯爵，这里泛指高官厚禄

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘功成不愿割鸿沟’化用楚汉相争以鸿沟为界的典故，‘君看上蔡牵黄犬’则是运用李斯的典故，通过这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出一种淡泊名利、对功名利禄的悔悟之情。诗中的主人公在绿树阴下以石为枕，远离尘世纷争，表现出一种超脱的态度。意境营造上，‘绿树阴中石枕头’描绘出一幅清幽、闲适的画面，与后两句对功名利禄的悔悟形成鲜明对比，先扬后抑。主题思想主要是表达对功名利禄的淡泊和对争名逐利生活的否定，劝诫人们不要过度追求功名利禄。

速览

《绿阴 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为淡泊名利、用典故、悔悟情、清幽境。绿树阴中石枕头，功成不愿割鸿沟。 君看上蔡牵黄犬，悔杀人间万户侯。