绿阴 其二

译文

美好的树木交错繁茂，中午时分树阴浓密，门前台阶上已长满青草。道人洗净被筝琶等俗乐污染的耳朵，睡醒起来听到一声黄栗留（黄鹂）的鸣叫。

注释

交午

纵横交错。

荫

树荫，这里读yìn。

门阑

门框。

没

淹没，这里是长过、盖过的意思，读mò。

黄栗留

黄鹂鸟的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘佳木丰交午荫稠’，通过描写佳木的繁茂以及中午浓密的树荫，采用直接描写的手法，勾勒出一幅静谧而充满生机的画面。‘门阑青草没阶头’进一步从细节入手，以青草长到台阶上这一景象，烘托出一种宁静、清幽的氛围，从侧面表现出此地少有人来打扰。‘道人洗浄筝琶耳，睡起一声黄栗留’运用对比的手法，将世俗的筝琶之声与黄栗留（黄鹂）的自然鸣声对比，突出道人远离世俗、追求宁静自然的心境。在情感表达方面，诗中流露出一种对清幽宁静环境的喜爱，以及对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽、自然的意境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝、绿树成荫、充满自然生机的地方。主题思想围绕着对自然宁静的追求和对世俗喧嚣的厌弃展开。

速览

《绿阴 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、清幽、宁静、脱俗。佳木丰交午荫稠，门阑青草没阶头。 道人洗浄筝琶耳，睡起一声黄栗留。