无题 其一

译文

那如云的绿发（代指佳人）已无处寻觅，玉楼空空。回首往昔，悲欢离合就像一场梦。因为回忆起当时她裙子的颜色，如今隔着墙看到石榴花的红色都会心生嫌恶。

注释

绿云

乌黑浓密的头发，这里借指佳人。

无据

无所依凭，这里表示佳人已消逝不见。

玉楼

华丽的楼阁，常被用来指代女子的居所。

嫌见

嫌恶看到。嫌，厌恶；见，看见。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿云无据玉楼空’运用了借代的手法，‘绿云’指代佳人，给人以一种美好而又消逝的感觉，同时描绘出一种人去楼空的空寂景象。‘回首悲欢一梦中’则是直抒胸臆，把过去的悲欢离合看作一场梦，表达出对往昔的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔美好的追忆以及美好消逝后的惆怅与哀怨。在意境营造上，通过‘玉楼空’‘石榴红’等景象营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想上，主要是对往昔的回忆以及对失去的美好的痛惜。

速览

《无题 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为忆往昔、惆怅、借代、抒情。绿云无据玉楼空，回首悲欢一梦中。 为忆当时裙样色，隔墙嫌见石榴红。