题山寺

译文

白云缭绕在山寺的钟楼周围，松树上的露水滴落发出轻微的清响。小童子打开门来还告诉我，仙鹤还在最高的山峰上安睡。

注释

绕

缠绕、环绕，如‘余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇’中的‘舞’‘泣’用法类似，将无形的声音等拟人化，这里将白云拟人化，生动形象地写出白云围绕山寺的状态。

犹

仍然、还，表示一种持续的状态。例如‘孤之有孔明，犹鱼之有水也’中的‘犹’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云飞绕寺楼钟’描绘出一幅动态画面，白云环绕山寺钟楼，以白云来衬托山寺的清幽高远，这是典型的借景抒情手法。‘点滴清声露打松’通过细致描写露水打在松树上发出的点滴清响，进一步渲染了山寺静谧的氛围，这里的听觉描写与上一句的视觉描写相结合，多感官营造意境。情感表达上，全诗透着一种闲适、宁静之感，诗人对山寺的喜爱与向往之情在字里行间自然流露。在意境营造方面，诗中白云、山寺、松露、童子、仙鹤等意象组合在一起，构建出一个空灵、清幽、寂静的山寺意境。主题思想围绕山寺展开，展现山寺独特的静谧氛围以及其中蕴含的自然之美与宁静之态。

速览

《题山寺》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。白云飞绕寺楼钟，点滴清声露打松。 童子开门还报我，鹤眠犹在最高峰。