遣兴

译文

弯曲的小路曲折蜿蜒地通向翠绿的树林，没有人，风自然吹落了林檎的果实。在山中都不记得如今是晋朝了，片刻的清闲简直价值万金。

注释

萦纡

曲折回旋。yíng yū，出自汉·班彪《北征赋》：‘涉长路之绵绵兮，远纡回以樛流。’

来禽

即林檎，植物名。qín

记

记得，知晓。

直

简直，价值相当于。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写曲径通入翠林这一画面，奠定了一种静谧的基调，而风自吹落来禽（林檎）这一动态描写，更衬托出山林的宁静，动静相衬。从写作手法看，前两句写景，后两句抒情议论。前两句细致地勾勒出山林之景，后两句则借‘山中不记今为晋’这一典故表达出一种超脱尘世的心境，认为在山中能享受到千金难买的清闲，体现出诗人对这种清闲自在生活的向往和珍视。在情感表达上，反映出诗人对世俗纷扰的厌倦，想要远离尘世喧嚣，在山林间寻找内心宁静的情感。主题思想围绕着对清闲自在的山林生活的推崇，远离尘世烦扰的愿望。

速览

《遣兴》是宋代诗人苏泂的作品，主题为闲适、写景、抒情、厌世。曲径萦纡入翠林，无人风自落来禽。 山中不记今为晋，一刻清闲直万金。