赠韩雪蓬

译文

平日里就不信简斋诗（所描述的奇异景象），一见到韩君（韩雪蓬）就更加坚信自己的想法了。六月天里掀起船篷问询溪边的雪，眼睛一亮看到（溪边梅花）盛开了两三枝。

注释

简斋诗

陈与义（号简斋）的诗，其诗多感时抚事，风格雄浑沉郁。

篷

船篷，这里指船上用以遮蔽风雨的覆盖物。

溪雪

这里实指溪边盛开的像雪一样的梅花。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，前两句采用了欲扬先抑的手法，先说自己平日不信简斋诗，然后通过见到韩雪蓬后态度的转变，引起读者的好奇。从情感表达来看，对韩雪蓬充满了一种敬佩或者说是因他而有所感悟的情感。在意境营造上，后两句描绘出了一幅奇特的画面，六月本是炎夏，却有掀篷问雪的举动，最后发现是溪边梅花盛开如白雪，这种反差营造出一种空灵、奇诡的意境。主题思想上，借由对韩雪蓬的态度转变以及奇特的景象，可能暗示韩雪蓬具有一种超凡脱俗的气质或者如同梅花般高洁的品格。

速览

《赠韩雪蓬》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏人、奇景、欲扬先抑、高洁。平生未信简斋诗，一见韩君更不疑。 六月掀篷问溪雪，眼明开遍两三枝。