绿萼梅 其一

译文

抛弃了炼丹成功（后羽化成仙）之事而脱下羽衣（仙衣），又去汲取太阳的光彩戏弄晨曦。在九疑山那里魂断（如同舜帝的妃子一般悲伤）却没有办法归去，只能独自靠着湘妃竹沉醉不知到几时。

注释

绿萼梅

梅花的一种，其花瓣为白色，花萼为绿色。

丹成

炼丹成功。丹，古代方士用朱砂等炼制的所谓长生不老药。

羽衣

仙人的衣服，这里象征着成仙。

九疑

山名，即九嶷山，相传为舜帝埋葬之地，相传舜的两个妃子娥皇、女英到此寻找舜帝，悲痛万分。yí

湘筠

湘竹，即斑竹，相传是舜帝的两个妃子娥皇、女英的眼泪洒在竹子上形成的。yún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说与典故，如‘丹成卸羽衣’涉及到炼丹修仙的意象，‘九疑魂断’则是引用了舜帝与湘妃的典故，增添了诗的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与惆怅之情，通过‘归无计’‘醉几时’等词，表达出一种迷茫与失落之感。在意境营造上，将绿萼梅与仙境、古传说之地相结合，构建出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想上，借绿萼梅表达了一种对命运的无奈、对归宿的渴望以及对往昔不可追的怅惘之情。

速览

《绿萼梅 其一》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、惆怅、空灵、用典。弃得丹成卸羽衣，更餐日彩弄晨曦。 九疑魂断归无计，自倚湘筠醉几时。