绿萼梅 其二

译文

水仙分得了仙人所穿的六铢衣，云朵作为内衣翠色作为下垂的服饰。独占了这美好的园子不过两棵树，明月照耀下倒影沉浸在含愁的水波之中。

注释

绿萼梅

梅花的一种，萼片为绿色。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，后泛指仙人之衣。铢，zhū，古代重量单位。

中单

内衣。

蕤

ruí，下垂的样子。

占断

占尽，全部占有。

芳园

美好的园子。

愁漪

带有愁绪的水波。漪，yī，水波。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻和想象的手法，将绿萼梅比作水仙穿着六铢衣，云作内衣翠作下垂的装饰，把绿萼梅的形态和神韵通过奇特的想象生动地描绘出来，给人一种空灵、飘逸之感。颔联‘占断芳园无两树’，‘占断’一词写出了绿萼梅的独特性与珍稀性。从情感表达来看，尾联‘月明倒影浸愁漪’营造出一种忧愁的氛围，明月下绿萼梅的倒影浸在带着愁绪的水波里，诗人可能借绿萼梅表达自己内心的愁闷或者是对绿萼梅孤独境遇的同情。在意境营造方面，诗中描绘出月光下绿萼梅及其倒影在水中的画面，有一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，通过对绿萼梅的描写，可能是表达对美好事物的欣赏，也可能蕴含着对美好事物孤独境遇的感慨。

速览

《绿萼梅 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、愁绪。水仙分御六铢衣，云作中单翠作蕤。 占断芳园无两树，月明倒影浸愁漪。