和九兄古梅

译文

处女因为什么头发半白，一生衣衫褴褛地处在贫寒的家中。冰冷的灰里豆子爆开真是奇异之事，枯树中间忽然开出几朵花。

注释

蓝缕

破旧的衣服，亦形容衣衫褴褛。‘蓝缕’出自《左传·宣公十二年》：‘筚路蓝缕，以启山林。’

华

这里指头发花白，读音为huá。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句描述处女在贫家的贫苦状态，以‘发半华’和‘一生蓝缕’勾勒出生活的困窘。后两句通过‘冷灰豆爆’和‘枯树开花’这两个奇特的现象，与处女的贫苦生活形成对比。在情感表达方面，蕴含着对贫苦之人的同情，对生活中意外惊喜或者转机的一种感叹。在意境营造上，前两句塑造出一种贫苦压抑的氛围，后两句的奇事奇景则带来一丝希望和新奇感。主题思想围绕着贫寒生活中的意外之事展开，反映出生活的复杂性与不可预测性。

速览

《和九兄古梅》是宋代诗人苏泂的作品，主题为同情贫者、类比手法、生活转机、贫苦生活。处女何因发半华，一生蓝缕在贫家。 冷灰豆爆真奇事，枯树中间忽数花。