忆杨梅 其二

译文

杨梅刚刚成熟就应该送给官府，连带着叶子摘下放在精美的金盘之中。我这个病夫生病已久却没有灵验的药物，只能姑且服用数百颗丹砂丸。

注释

惟应

应该，应当

送官

送给官府，这里表示官府征收

灵药

灵验有效的药物

丹砂

dān shā，一种矿物，可入药

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，描述了杨梅熟后被送往官府的情景，‘才熟’‘摘来和叶’这些细节描写生动地展现出杨梅采摘后的状态，‘上金盘’则暗示出送往官府之物的精致与郑重。后两句突然转折，从对杨梅的叙述转到病夫自身，形成鲜明对比，病夫生病已久却没有灵药医治，只能服食丹砂丸，这里的丹砂丸或许并非真正的治病良药，更多的是一种无奈之下的自我慰藉。情感表达上，前两句看似平淡的叙述中隐隐透露出对这种将杨梅送往官府现象的无奈，后两句则直接抒发了病夫对自身病痛无法得到有效医治的悲叹之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅杨梅采摘送往官府的画面，后两句则构建出病夫孤苦无援、只能以丹砂丸聊以自慰的凄凉意境。主题思想围绕着底层人民的无奈，包括对官府索取的无奈和对自身病痛无法解决的无奈。

速览

《忆杨梅 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为写实、无奈、悲叹、对比。才熟惟应便送官，摘来和叶上金盘。 病夫病久无灵药，且服丹砂数百丸。