桂花 其四

译文

东西南北各个方向的太阳都是团圆的，（我）站在桂花树边洗涤自己的内心。料想那痴呆的蟾蜍另有仙药，只吃桂花（金粟）就能直接升天。

注释

肝膺

内心。膺（yīng），胸。

痴蟾

这里指月宫中的蟾蜍，传说嫦娥奔月后化为蟾蜍，‘痴’字带有一种诙谐的形容。蟾（chán）

金粟

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘东西南北日团圆’运用了奇特的想象，将太阳的团圆状态与桂花联系起来，创造出一种宏大而又奇特的画面感。‘洗涤肝膺立树边’则有情景交融的特点，通过描写站在树边洗涤内心，将自身的情感与桂花所在的场景相融合，表现出一种宁静、澄澈的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对桂花的崇敬与向往之情，从‘料得痴蟾别有药，只餐金粟径升天’可见，认为桂花如同仙药一般，有着神奇的功效。在意境营造上，诗中构建了一个静谧且带有神秘色彩的场景，以桂花为核心，有立于树边的人、团圆的太阳、痴蟾等元素，充满了奇幻的氛围。主题思想围绕着桂花展开，表达了桂花的独特与神圣，以及其在诗人心中的崇高地位。

速览

《桂花 其四》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、崇敬、奇幻、宁静。东西南北日团圆，洗涤肝膺立树边。 料得痴蟾别有药，只餐金粟径升天。