子大送桂花答之

译文

小山上明月映照下桂影团团，满院弥漫着清香特别地清冷。我这多病之身逢秋睡眠更少，五更天冒着风露起来赏看（桂花）。

注释

特地

特别，格外。

病骨

指多病瘦损的身躯。

逢

遇到，碰上。

五更

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为五更，这里指第五更的时候，天快亮的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘小山月在影团团’描绘出一幅明月下小山桂花影团簇的画面，采用了视觉描写。‘满院清香特地寒’则从嗅觉角度写桂花清香满院，同时一个‘寒’字，不仅仅是写环境的清冷，更是烘托出一种静谧、幽清的氛围，以景衬情。情感表达方面，诗人通过对桂花的描写以及自己‘病骨逢秋眠较少，五更风露起来看’的行为，表现出对桂花的喜爱之情。意境营造上，明月、小山、桂花影、满院清香、五更风露等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，借桂花抒发自己的生活情致以及在病中的特殊心境。

速览

《子大送桂花答之》是宋代诗人苏泂的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、喜爱。小山月在影团团，满院清香特地寒。 病骨逢秋眠较少，五更风露起来看。