川墨送两冯君 其二

译文

用美玉般的翠饼敲打着黑色的笏板，我这像残砖一样的人实在愧对他们。送这墨就如同两位冯君在谈论中所说的那般美好，毛笔（管城子）在书写时偶尔也得脱帽（蘸墨）。

注释

琅玕

本义为似玉的美石，这里用来形容墨的美好。láng gān

餠

同‘饼’，这里指墨的形状像饼。bǐng

玄笏

黑色的笏板，这里用来比喻与墨相关之物。xuán hù

渠

第三人称代词，他。qú

管城

毛笔的别称，源于韩愈《毛颖传》中称毛笔为管城子。guǎn chéng

赏析

从文学手法上看，首句‘琅玕翠餠敲玄笏’运用了比喻的手法，将墨比作琅玕翠餠，将与之相关之物比作玄笏，形象地描绘出墨的珍贵和不凡，同时创造出一种古雅的氛围。情感表达上，诗人自谦‘老我残砖直愧渠’，表达出一种谦逊的态度，面对两位冯君，觉得自己如同残砖，而对方如同美玉般的存在。在意境营造上，通过对墨以及相关事物的描写，营造出一种文雅、古朴且带有文化气息的意境。主题思想上，此诗围绕送墨给两冯君展开，借墨表达对二人的情谊，同时也展现出文人之间以文房之物相赠的文化传统。

速览

《川墨送两冯君 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为赠友、自谦、古雅、借物抒情。琅玕翠餠敲玄笏，老我残砖直愧渠。 遣似两冯论里好，管城脱帽却时须。