拜年人 其二

译文

年少时徘徊犹豫地跟随着人群（去拜年），长大后因为害怕美好的事物（触动愁思）而悲伤。点燃了敬神的香后来到停放祖先牌位的影室，不做人际应酬之事就回自己家了。

注释

踯躅

zhí zhú，徘徊不前的样子，出自《荀子·礼论》‘踯躅焉，踟蹰焉。’

物华

美好的景物，常用来指自然景色或美好的事物，出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

爇

ruò，烧，点燃，如《聊斋志异·促织》‘爇香于鼎。’

天香

这里指敬神的香，在古代文化中有特殊的宗教祭祀含义。

影室

供奉祖先影像或牌位的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将小年时的‘踯躅’和长大后的‘悲伤’相对比，生动地写出了人在不同阶段的心理变化。情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝、人事变化的哀伤之情。在营造意境上，通过‘物华’这一意象，给人一种繁华易逝的惆怅感。主题思想上反映了对岁月变迁、人情世故的感慨与无奈。整体来说，这首诗短小精悍，用词虽简，但表意深远，通过几个典型的场景和心理描写，勾勒出一个在岁月中有着复杂情感的人物形象。

速览

《拜年人 其二》是宋代诗人苏泂的作品，主题为伤时感事、对比手法、惆怅、抒情。小年踯躅随群队，长大悲伤怕物华。 爇罢天香来影室，不行人事便归家。