昭君村

译文

都把心中的事情付与琵琶倾诉，远在青冢的魂魄归乡之路漫长遥远。反倒是故乡的儿女们，至今头发花白也不曾离开家乡。

注释

赊

遥远、漫长。音shē

青冢

指王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青。

赢得

落得、剩得，表示结果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写昭君将心事付与琵琶，且魂归之路遥远，透露出昭君远离故乡、远嫁匈奴的悲戚。后两句则将昭君与故乡儿女子对比，故乡之人到头发花白都未离家，更突出昭君命运的漂泊与无奈。在情感表达方面，诗人对昭君充满了同情，通过描述昭君死后魂魄难归和与故乡人的对比，表达出昭君客死他乡的悲哀。在意境营造上，‘青冢魂归’给人一种凄凉、孤寂的感觉，遥远的路途也增添了这种哀伤的氛围。主题思想上，借昭君的故事表达了对昭君这类远嫁女子命运的同情以及对命运无常的感慨。

速览

《昭君村》是宋代诗人苏泂的作品，主题为同情、对比、凄凉、远嫁。都将心事与琵琶，青冢魂归路转赊。 赢得故乡儿女子，至今头白不离家。