过彭泽

译文

城镇已经不是原来的样子了，柴桑故里却还留存着。春风吹拂着三亩大小的住宅，落日余晖下有几个村庄。隔着树木能听到鸡鸣狗叫的声音，编在户籍里的百姓多半是子孙后代了。那座孤单的坟墓还在，寒菊环绕着松根。

注释

井邑

城镇，市井。《周礼·地官·小司徒》‘九夫为井，四井为邑。’

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南。

编氓

编入户籍的平民。‘氓（méng）’，民，百姓。

垅

坟墓。‘垅（lǒng）’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘春风三亩宅，落日数家村。隔树闻鸡犬，编氓半子孙。’简单几笔勾勒出彭泽的景象和当地的民生状态。在情感表达方面，诗人通过描写彭泽如今的景象，流露出一种对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘的春风、落日、三亩宅、数家村等景象，构建出一种宁静又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对彭泽这个地方的今昔对比，既有对过去的缅怀，也有对当下的描述。整首诗没有过多华丽的辞藻，却以朴素的描写传达出复杂的情感。

速览

《过彭泽》是宋代诗人刘植的作品，主题为感今昔、写景、白描、宁静。井邑已非旧，柴桑里尚存。 春风三亩宅，落日数家村。 隔树闻鸡犬，编氓半子孙。 颓然孤垅在，寒菊绕松根。