琼花 其一

译文

如今琼花多有辨认，唐代人早就有关于玉蕊（琼花）的诗作。天上神仙曾经屈尊光临，世间草木怎敢与它同枝。即使没有风也能知晓它飘香之处，有眼睛的人谁看到它坠落到地上的时候呢。三十年来就像一场梦，抚摸着石刻（与琼花相关的石刻），两鬓已增添了白发。

注释

琼花

一种珍贵的花。

玉蘂

即琼花，蘂，ruǐ。

枉驾

屈尊相访，驾，车辆，这里指代神仙出行。

连枝

连在一起的树枝，这里表示与琼花相提并论。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，挲，suō。

赏析

从文学手法来看，首联采用古今对比，将今日对琼花的多番辨认与唐代就有琼花诗的情况相联系，引出主题。颔联运用了想象和夸张的手法，把琼花与天上神仙联系起来，强调琼花的不凡，‘世间草木敢连枝’以反问句突出琼花的独特。颈联中‘无风亦识飘香处’从嗅觉角度描写琼花的香气，‘有眼谁看堕地时’则从视觉角度引发思考，动静结合。在情感表达上，作者对琼花有着特殊的情感，有对琼花不凡身世的感叹。在意境营造方面，通过对琼花的描写，营造出一种既神秘又带有淡淡的哀愁的氛围。主题思想上，借琼花表达了对时光流逝、事物变迁的感慨，三十年来如同一场梦，从对琼花的关注到对自身岁月的感怀。

速览

《琼花 其一》是宋代诗人郑损的作品，主题为咏物、感怀、古今对比、借物抒情。琼花今日多从辩，玉蘂唐人早有诗。 天上神仙曾枉驾，世间草木敢连枝。 无风亦识飘香处，有眼谁看堕地时。 三十年来成一梦，…