琼花 其二

译文

暮春傍晚驱车来到古老的祠庙，观赏琼花又诵读昔日题咏的诗。年少时曾记得六七月间，在大暑时节曾经盛开过三五枝。洒酒于此常常想起往事，靠着栏杆想要离开却伫立良久。传说中的八仙好像多有可疑之处，而仙境与人间仅仅相隔一丝（距离）。

注释

琼花

一种珍贵的花。

古祠

古老的祠堂。

酹酒

以酒洒地，表示祭奠。lèi jiǔ

凭阑

靠着栏杆。píng lán

八仙

神话传说中的八位仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘驱车到古祠’‘看花复诵诗’的行为叙述，开篇点题，直接将读者带入到观赏琼花的情境之中。颔联运用回忆的手法，‘少年尝记’点明是对往昔的回想，‘六七月’‘三五枝’具体的时间和花朵数量描写，使回忆场景变得具体可感。颈联中‘酹酒辄来’‘凭阑欲去’的动作描写，生动地表现出诗人对琼花以及与之相关往事的复杂情感。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对往昔的怀念之情，通过回忆年少时琼花盛开的景象，再对比眼前看到琼花的感受，往昔与现在交织，表现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，古祠、琼花构成了一种古朴而清幽的画面，既有历史的厚重感又有花朵的清新感。主题思想围绕着琼花展开，通过对琼花的观赏、回忆以及由此引发的对往事和仙境人间关系的思考，表达出对时光流逝、世事变幻的感慨。

速览

《琼花 其二》是宋代诗人郑损的作品，主题为咏物、怀旧、抒情、清幽。春晚驱车到古祠，看花复诵旧题诗。 少年尝记六七月，大暑曾开三五枝。 酹酒辄来思往事，凭阑欲去立多时。 八仙仿佛多疑似，…